1: Prologue
Panel 1:
("Miin miin" is the sound of cicadas)
Panel 2:
Rimu: Aaa...
Panel 3:
Rimu: ....
Panel 4:
Rimu: Let's take over the world!
Yonyon: !!
2: Objective
Panel 1:
(clinking noises)
Panel 2:
Yonyon: The hell is this?
Rimu: All our funds for the month.
Panel 3:
Yonyon: How the hell are you going to conquer the world with 21 yen?
(And you can't even buy food?!)
Rimu: Well, if we take over the world, everything'll be free, right?
3: Mission
Panel 1:
Yonyon: It's hot...
(the sound of cicadas in this and the next panel, again)
Panel 2:
Yonyon: Hey, let's go to the pool!
Panel 4:
Rimu: Yonyon, hurry up!
Yonyon: Don't you have any pride?
4: Source of income
Panel 1:
Rimu: I'm going to change, so wait for me, okay?
Yonyon: Alright.
Panel 2:
(niya, the sound of leering)
Panel 4:
Yonyon: I have to make money somehow... forgive me, Rimu.
(note that "seikatsu" in this case means livelihood/income more than existence/life)
5: Master Fisherman
Panel 1:
Rimu: Huh? Where'd Yonyon go?
Panel 2:
Rimu: Ah!
Panel 3:
Rimu: There's no way you're going to catch any fish in a place like this.
Panel 4:
Yonyon: What a big catch!
6: Cross Counter
(do you REALLY need translation for this one?)
7: Dissociative Identity Disorder (AKA MPD)
Panel 1:
Rimu: Hello? Hello? Hellooooo...
Panel 2:
Raihi: What? Oh, it's you, Rimu...
Panel 3:
Rimu: Lend me money!
(about 20,000 sounds good)
Panel 5:
Rimu: I FUCKING SAID GIVE ME MONEY! WE'RE FRIENDS, AREN'T WE? SO OPEN THE HELL UP!
8: Extortion
Panel 1:
Raihi: Well, what do you want?
Panel 2:
Rimu: Well, I'm trying to conquer the world, and I thought that since you love inventions, you'd have something nice for me, Raihi.
(it's hard to render this line in English without sounding awkward. It literally starts "WORLD CONQUEST! ...is what I thought I would do")
Panel 3:
Raihi: Go h...
Rimu: Don't complain, JUST COUGH IT UP.
9: Shocker
Panel 1:
Raihi: Ta-da!
Panel 2:
Rimu: what the hell is this?
(Yonyon... mass produced?)
Panel 3:
Raihi: Sentouin! All villainous organizations need some.
(sentou = battle, in = member/employee)
Panel 4:
Sentouin: But we don't ever feel like doing anything.
10: Costume Play
Panel 1:
Raihi: Oh, and since we have the opportunity, you should try on some clothes.
Panel 2:
Rimu: Huh?
11: An organization founded on ideals?
Panel 2:
Rimu: Aaa... aaaaa...
Panel 3:
Rimu: This street now belongs to us! All citizens must obey our instructions.
Panel 4:
Rimu: Hey, listen to me!
Panel 5:
Rimu: No pictures! This isn't a show!
12: Trap
Panel 1:
Rimu: Insects!
Panel 3:
Rimu(?): Don't do that!
Panel 5:
Rimu: Did... they die?
Yonyon: Beats me...
13: And then...
(this one doesn't really need much translation either... :)
Panel 4:
Rimu: Um... uh...
14: Degenerate
Panel 2:
Doctor: That's the right girl, no doubt about it...
Panel 3:
Toramasa: Doctor, is the girl really that rich?
(I'm not sure his name is Toramasa... it could be Kotada or something, too, but I'm sticking with Toramasa for now)
Panel 4:
Doctor: Hahaha... just a little kidnapping and then we'll be rich, Toramasa-kun.
Panel 5:
Doctor: Ack!
Rimu: What're you guys whispering about over here?
15: Late night TV shot
Panel 1:
Toramasa: What're you going to do now?
Doctor: I'll have to...
Panel 2:
Doctor: Use force!
Panel 3-6:
(Wow, that's wrong)
16: Slave
Panel 2:
Toramasa: Idiot.
Panel 3:
Rimu: If you become my underling, I won't kill you.
Panel 4:
Doctor: Underling it is!
Toramasa: The hell?